Time to Rest

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Duerme, pequeña, duerme, ahora que tus sueños se han cumplido ya.
Sleep, little girl, sleep, now that your dreams have come true.

Joan Crawford's Moment

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Joan recibe de manos del guapo Maximilian Schell el Oscar a la Mejor Actriz destinado a Anne Bancroft por El milagro de Ana Sullivan (Arthur Penn, 1962), ante la antenta mirada de Bette Davis, nominada por Qué fue de Baby Jane (Robert Aldrich).
Joan receives Anne Bancroft's Best Actress Award for The Miracle Worker (Arthur Penn, 1962) from the hands of the handsome Maximilian Schell, with Bette Davis attentively looking at her (she was nominated that year for What Ever Happened to Baby Jane (Robert Aldrich)).

Poco después, Joan acude a entregar su premio a Anne Bancroft, quien se encontraba interpretando la Madre coraje de Bertolt Brecht en el teatro. En ambas ocasiones, Joan iba deslumbrante.
A little later, Joan gives her award to Anne Bancroft, who was playing Bertolt Brecht's Mother Courage in the theatre. On both occasions, Joan was stunning.

The Bitch

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Bette Davis recibe de manos de Victor McLaglen su Oscar a la Mejor Actriz por Peligrosa (Alfred E. Green, 1935).
Bette Davis receives her Best Actress Award from actor Victor McLaglen for Dangerous (Alfred E. Green, 1935).



Fue tan duramente criticada por su vestido que, cuando en 1938 ganó de nuevo por Jezabel (William Wyler)...
She was so hardly criticized because of her dress that, when she was again awarded for Jezabel (William Wyler) in 1938...

... fue vestida así.

... she went like this.

Natural Friends

Lo que me recuerda que...
That reminds me that...

Al año siguiente, se lo entregaba a su gran amiga Ingrid Bergman por Luz de gas (George Cukor, 1944). Sin comentarios sobre el estilismo de la Jones.
On the very next year, she was giving the same award to her best friend Ingrid Bergman for Gaslight (George Cukor, 1944). No comments about Mrs. Jones styling, please.

Snow Flakes

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Jennifer Jones recoge su Oscar a la Mejor Actriz por La canción de Bernadette (Henry King, 1943).
Jennifer Jones receives her Best Actress Award for The Song of Bernadette (Henry King, 1943).

Lay down...

Lo que me recuerda...
That reminds me that...

"Todavía me acuesto con dos, hermanita."

"I still sleep with two, little sister".

La vida íntima de Julia Norris (Mitchell Leisen, 1946) y La heredera (William Wyler, 1949).
To Each His Own (Mitchell Leisen, 1946) and The Heiress (William Wyler, 1949).

Natural Faces

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Joan Fontaine, viendo su vida pasar reflejada en el brillo de su Oscar a la Mejor Actriz por Sospecha (Alfred Hitchcock, 1941).
Joan Fontaine watches her life reflected in the shining light of her Best Actress Award for Suspicion (Alfred Hitchcock, 1941).

Natural Fans

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

¡Bienvenidos a la noche de los Oscar en Nature Boy!

Welcome to Nature Boy's Oscar night!

Una mujer marcada (Daniel Mann, 1960).
BUtterfield 8 (Daniel Mann, 1960).

Nuestras Hadas Madrinas

Lo que me recuerda a mi Hada Madrina de hoy.
That reminds me of my Fairy Godmother of today.

Le pedimos ser siempre tan deslumbrantes como una estrella de cine en los Oscar. ¿Os podéis creer que nos regaló un libro con sus consejos de estilismo?
We asked her to be always as dazzling as a movie star at the Oscars. Can you believe she gave us a book with her secrets of style?

Glitter and Be Gay

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Podéis apostar a que es todo suyo...

You can bet it's all hers...

Madonnarama

Glamarama

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Norma Shearer y su Oscar a la Mejor Actriz por La divorciada (Robert Z. Leonard, 1930).
Norma Shearer and her Best Actress Award for The Divorcee (Robert Z. Leonard, 1930).

Oscar Glamour

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Mi lista personal e intransferible de mejores vestidas en la alfombra roja.

My personal, untrasferable top 5 of the best dressed actresses at the red carpet.

Nº 5

Leslie Mann, de Roberto Cavalli.

Leslie Mann, by Roberto Cavalli.

Nº 4

Angelina Jolie y su pierna, de Atelier Versace.

Angelina Jolie and leg, by Atelier Versace.

Nº 3

Penélope Cruz, de Giorgio Armani Privè.

Penélope Cruz, by Giorgio Armani Privè.

Nº 2

Gwyneth Paltrow y su maravilloso Tom Ford blanco.

Gwyneth Paltrow and her wonderful, white Tom Ford.

Nº 1

Milla Jovovich, radiante, espectacular, de Elie Saab.

A radiant, spectacular Milla Jovovich, by Elie Saab.

Y, demostrando que la elegancia es una cuestión de actitud...

And, showing that elegance is just a matter of attitude...

Glenn Close, de Zac Posen.

Glenn Close by Zac Posen.

Hunk-O-Day

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

... al increíblemente sexy Jean Dujardin, recogiendo su Oscar al Mejor Actor por The Artist, hace nada.
... the incredibly handsome Jean Dujardin receiving his Best Actor Award for The Artist, moments ago.

Natural Handsomeness

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

William Holden recibiendo su Oscar al Mejor Actor Principal por Traidor en el infierno (Billy Wilder, 1953).
William Holden holding his Best Actor Award for Stalag 17 (Billy Wilder, 1953).

Beauty

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Nadie diría que no fuera ya princesa.

Nobody can tell she wasn't yet a princess.

La angustia de vivir (George Seaton, 1954).

The Country Girl (George Seaton, 1954).

Imágenes

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Ellas, también.
They dream about it, too.

Buenos días!

Hoy soñamos con los Oscars...

Today we're dreaming about the Oscars...

Vacaciones en Roma (William Wyler, 1953).

Roman Holiday (William Wyler, 1953).



Time to Rest

Lo que me recuerda que...
That reminds me that...

... ya va siendo hora de irse a la cama, esta vez con uno de los mayores genios de la historia del cine.
... it's time to go to bed, tonight with one of the greatest genius in movie history.

Imágenes

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Buster Keaton

The Bitch

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Bette también nos la quiere colar...
Bette wants to make us believe she's good, too...

Joan Crawford's Moment

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Joan Crawford... ¿de ingenua??
Joan Crawford... ingenue??

Virgin Mary

Lo que me recuerda a...
That reminds me of...

Mary Pickford

Y su corte de margaritas...

And her court of daisies...

Mary Miles Minter

Marion Davies

 

Olive Thomas

 

Dorothy Gish

Mary Brian

June Marlowe

Mary Philbin

Natural Faces

Lillian Gish surge de la sombra como un fantasma del pasado.
Lillian Gish emerges from the shadows like a ghost from the past.

Snow Flakes

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Vilma Banky nos enseña cómo abrigarnos con estilo.
Vilma Banky, showing us how to get wrapped up in style.

Lección de Estilo

Lo que me recuerda...
That reminds me of...

Otros grandes estilismos de los años 20.

Some other great looks from the 20's.

Colleen Moore

Marion Davies

Estelle Taylor

Lya de Putti

Ivor Novello

William Haines

Alla Nazimova

Anna Q. Nilsson

Mabel Normand

Dolores Costello

Janet Gaynor & Charles Farrell

Douglas Fairbanks

Alice White

Marie Prevost

Evelyn Brent

Barbara LaMarr

Renée Adorée

Bebe Daniels

Sue Carol

John Barrymore

Nils Asther

Adolphe Menjou

Mae Murray

Irene Rich

Nita Naldi

Ramón Novarro

Norma Talmadge

John Gilbert

Anita Page

Billie Dove

¡Qué época más maravillosa!

What an amazing decade!